NeedTranslate
Перевод "award winner" на русский
Произношение award winner (эyод yино) :
ɐwˈɔːd wˈɪnə
эyод yино транскрипция – 30 результатов перевода
Rumors already started about D.P.'s being fired, production delays, et cetera.
But now they want an academy award winner to do the rewrites?
Ridiculous.
Так, уже пошли слухи Типа оператор постановщик уволен, Съемки зависли, и т.д. и т.п.
А щас им надо, чтоб лауреат премии киноискусств переписал сценарий?
Рассмешили.
Скопировать
Ted: THOSE LYING SONS OF BITCHES.
YOU'RE AN AWARD WINNER.
WELL, NOT TO WORRY. IF ANYBODY CAN CHEW THEIR BALLS OFF AND SPIT THEM OUT, IT'S MELANIE.
Вот лживые сучьи дети!
Ты обладатель премии!
Не волнуйся, если кто и может отгрызть им яйца и выплюнуть, так это Мелани.
Скопировать
Couple that with Ellis' work with underprivileged kids, some of whom are seated at the head table right now with Ellis...
..and you can understand why he's our award winner.
So let's bring him up here.
Прибавьте к этому заботу Эллиса о малообеспеченных детях - некоторые из них сейчас сидят за первым столиком рядом с Эллисом -
и вы поймете, почему именно ему присуждена награда.
Итак, пригласим его на сцену.
Скопировать
AT YOUR LEVEL.
AND YOU'VE CLEARLY GOT EXPERIENCE ANDYOU'RE AN AWARD WINNER.
I'D BE HAPPY TO PUT IN A GOOD WORD FOR YOU.
Как раз для твоего уровня.
Очевидно, что у тебя есть опыт, и ты только что получил эту премию.
Я буду рад замолвить словечко за тебя.
Скопировать
- This isn't about my work.
What's the life expectancy of a Carrington Award winner?
Five years.
- Да причём тут моя работа!
Тебе знаешь, сколько в среднем живёт обладатель награды Кэррингтона?
5 лет.
Скопировать
You know which one?
The 1 996 Tony Award winner.
I mean, that one's gotta be good.
Знаете на какой?
На обладателя награды Тони 1996 года.
В смысле, он должен быть хорошим.
Скопировать
So let's bring him up here.
Head of security at Wonder World and private law enforcement's Man of the Year award winner, my dear
- Congratulations.
Итак, пригласим его на сцену.
Начальник охраны "Мира чудес" и Человек года в сфере частных охранных услуг, мой близкий друг, Эллис ДеВальд.
- Поздравляю.
Скопировать
Look.
The 35th Literary Award winner is Eungyo written by Mr. Seo Jiwoo!
lam honored to introduce a special guest today
Смотри.
Победителем 35-й литературной премии стал Со Чжу У за рассказ "Ын Ге"!
Имею честь представить вам высокого гостя
Скопировать
And adam levine, Lead singer of maroon 5 and "voice" season one champion.
He's a two-time american music award And three-time grammy award winner.
Blake: The blind audition -- that's like christmas morning.
И Адам Левин - вокалист Maroon 5 и победитель первого сезона #TheVoice.
Он двухкратный победитель AMA и трехкратный победитель Грэмми.
Слепые прослушивания - это как рождественское утро.
Скопировать
Um, would you have apologized to me if I wasn't one-time Possum. (hissing)
- Tuney Award winner Danny Chase?
- Possum.
Ты бы извинился передо мной, если бы я не был - Опоссум.
победителем "Tuney Award" Дэнни Чейзом?
- Опоссум.
Скопировать
Wow, I can' believe it.
And now, Tony award winner, Ron Rifkin.
It's so loud in here, I can hardly hear the crazy thoughts in my head.
Вау, я не могу в это поверить.
И сейчас, выигравший награду Тони, Рон Рифкин.
Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.
Скопировать
- Absolutely.
And now, Tony award winner, Daisy Parker performing Reach for me from Hit List.
Well, it looks like someone forgot to tell the announcer.
- Абсолютно.
А теперь победительница Тони, Дэйзи Паркер, исполнит "Дотянись до меня" из "Хит-листа".
Что ж, похоже кто-то забыл сказать о замене ведущим.
Скопировать
MAW MAW: How come nobody asks me about my sex life?
Any one of you prudes ever sleep with an Academy Award winner?
Anyway, we thought your marriage was in trouble, okay?
Почему никто не спрашивает меня про мою сексуальную жизнь?
Кто-нибудь из вас, скромников, когда-нибудь спал с лауреатом Оскара?
В любом случае, мы подумали, что у вашего брака проблемы, ясно?
Скопировать
He's not a jerk.
He's a National Book Award winner.
Well, then, get the best revenge, write a hit song.
Мы со Смоуки знакомы, и он слишком порядочный, чтобы сказать такое.
Вот Дилан мог бы.
Дилан так бы и сказал. Дилан мне так и сказал. Ладно.
Скопировать
Yes!
Well done, you, Mr Award Winner!
No!
Да!
Молодец, ты, Мистер обладатель премии!
Нет!
Скопировать
I'm so excited, you know what I'm saying, about doing Tropic Thunder.
But the real heavyweight on the set is five-time Academy Award winner Kirk Lazarus.
The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Ячувствуюволнениепри мыслях о том, что снимаюсь в солдатах удачи.
Нонастоящимтяжеловесомсчитается обладательпремии Оскар Кирк Лазарус.
Блестящийавстралиецизвестныйсвоим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.
Скопировать
And the model paired with the winner of Project Runway will receive a fashion spread in marie claire magazine and
First we have cfda lifetime achievement award winner,
andactressnamedtothe international best dressed list, Selma Blair. hi.
модель победителя проекта подиум получит разворот в Мэри Клер
25000 от лореаль студии красоты познакомимся с судьями лучший американский дизайнер, победитель многих конкурсов майкл Корс привет, ребят модный директор журнала Мэри Клер Нина Гарсия привет всем и актриса, названная одевающеся лучше всех
Сельма Блэр привет. спасибо спасибо мы будем оценивать ваши работы во время прохода моделей один будет назван победителем один из вас (или больше) будут отсеяны давайте начнем показ
Скопировать
All of your materials for this challenge came from a party store. It gives us the chance to see how well you can think outside of the box and that you can show us that you can be innovative. Okay, let's meet the judges.
First, we have cfda lifetime achievement award-winner Michael kors... Hey, guys.
Marie Claire magazine Nina Garcia.
это даёт нам шанс увидеть, как хорошо вы умеете мыслить нестандартно, и показать нам, что вы можете быть новаторами итак, представим судей во-первых, лучший американский дизайнер, лауреат премий лайфтайм
Майкл Корс привет, ребята модный директор журнала мэри клер
Нина Гарсия
Скопировать
Wow.
both giggling) (bell rings) ...making Christopher Cross a Golden Globe, Oscar, and five-time Grammy Award
Brittany.
Вот это да.
. ...сделало Кристофера Гросса обладателем Золотого Глобуса, Оскара и пятикратным победителем Грэмми.
- Бриттани?
Скопировать
You should practice.
Oh, and as English Achievement Award winner, you'll undangle any stray participles?
Stop stalling. Let's hear it.
Тебе нужно потренироваться.
Хм, как человек, получивший награду за изучение Английского, ты будешь удалять все лишние прчастия?
Давай-ка остановимся и послушаем что там у тебя
Скопировать
Here we go.
Is proud to announce this year's Dorothy everton smythe Female empowerment award winner:
Ronald swanson.
Ну, давай.
ОЖИ с гордостью представляет победителя премии женского доверия имени Дороти Эвертон Смит этого года:
Рональд Свонсон.
Скопировать
Fiand ve,four,three,two.
I'm here today with teddy montgomery, son of two-time academy award winner,spence montgomery.
How you doing today,teddy?
Пять, четыре, три, два...
Итак, мы беседуем с Тедди Монтгомери, сыном дважды победителя "Academy Award", Спэнса Монтгомери.
Как дела, Тедди?
Скопировать
Passed the buck to donna.
That's not really the attitude I expect from an award winner.
Everything I do is the attitude Of an award winner because I've won an award.
Спихнул все на Донну.
Не совсем то поведение, которое я ожидаю от лауреата премии.
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Скопировать
That's not really the attitude I expect from an award winner.
Everything I do is the attitude Of an award winner because I've won an award.
So what kind of place are you looking for?
Не совсем то поведение, которое я ожидаю от лауреата премии.
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Так какое ты подыскиваешь себе жилье?
Скопировать
So, Detlef Schrempf.
Three-time NBA All-Star, two-time Sixth Man Award winner.
It must have been pretty cool to be traded to the Pacers in exchange for veteran center Herb Williams.
Итак... Детлеф Шремф.
Трижды участник матча всех звезд. Две премии лучшего шестого игрока NBA.
Должно быть было круто прийти в Pacers в замену центровому ветерану Хербу Вилльямсу.
Скопировать
That singer.
Wasn't he a Grammy Award winner?
Who cares.
Этот певец.
Он, кажется, Грэмми получил. Как же его? ..
Неважно.
Скопировать
You just told him how perfect you were, but I wasn't?
Richard Burton, the great shakespearean actor, was perfect, but academy award winner Elizabeth Taylor
Crap?
Ты только что сказал ему, что Ты был великолепен, а я нет?
Ричард Бартон, великий шекспировский актер был великолепен Но оскароносная актриса Элизабет Тэйлор была
Дерьмом?
Скопировать
This foreigner was caught stealing a Yummy Snack.
Oscar Award winner, Jerry Cruising was caught shoplifting a Yummy Snack.
A single Yummy Snack was now 100 thousand yen.
Этого иностранца поймали на воровстве шоколадного батончика.
Джерри Крузинга, обладателя Оскара, схватили за кражу шоколадного батончика.
Один батончик сейчас стоит 100 тысяч йен.
Скопировать
Him, getting all the awards. Him, the brilliant one.
Him, the award winner.
I feel you, brother.
Он получал все награды, Он просто звезда
Он лауреат премии
Я чувствую тебя, брат *иронически*
Скопировать
Yeah it was fairly eventful.
Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
You jetting off to Africa?
Да, он был весьма богат на события.
Говорит лауреат премии Мира в категории "Недооцененность Года".
Ты смываешься в Африку.
Скопировать
